Questo perché molto spesso quelle barriere architettoniche menzionate nel titolo restano mura inviolabili, soprattutto nella mente del pubblico che dovrà giudicare.
Proprio la famiglia è uno dei fili conduttori della serie, non solo perché lo stesso Hawkeye dovrà risolvere la situazione per riabbracciare la sua entro Natale (uno dei simboli per antonomasia dei legami familiari), ma proprio perché il concetto stesso verrà declinato in molti modi: