la Repubblica Democratica del Vietnam a Nord (di ispirazione comunista e filocinese) e lo Stato del Vietnam (poi Repubblica del Vietnam) a Sud (di ispirazione filo-occidentale, soprattutto filo-americana).
Viene riammesso nella Marina Militare come medico e, in tale veste, si trova a operare sulla nave militare “USS Montague” che nel 1954 partecipa alle operazioni di evacuazione dei profughi dopo la sconfitta militare francese nella Prima Guerra d’Indocina, ossia il conflitto che porta i francesi ad abbandonare le colonie mediorientali e origina le premesse per il successivo conflitto tra statunitensi e vietnamiti (il Vietnam, infatti, fino ad allora era stato in gran parte inglobato nell’Indocina francese, insieme a Laos e Cambogia).
