Musil drammaturgo: in libreria le nuove traduzioni

Teatro” propone sia nuove traduzioni delle due commedie, sia l'inedito Preludio al Mélodrame Lo zodiaco, datato 1920 e quindi antecedente alle due opere principali, mentre nel saggio introduttivo Salgaro si immerge nel contesto storico-letterario che generò gli esperimenti di Musil per le scene, paralleli al lavoro su L'uomo senza qualità.
L'intento è da un lato fornire nuove traduzioni agganciate all'oggi e “risintonizzate” col pubblico odierno, superando quelle di Anita Rho e di Alighiero Chiusano, e dall'altro è quello di smarcare il teatro di Musil dall'etichetta di “Lesedrama”, da opere teatrali buone solo per essere gustate attraverso la lettura in solitario.