Imparare un latino ‘barbarizzato’ sarebbe forse più facile e richiederebbe meno tempo, ma non aiuterebbe a imparare il latino classico.
La creazione di un nuovo latino, attraversando uno stadio di pidgin per diventare qualcosa di inevitabilmente diverso dall’originale, è già stato stigmatizzato dai latinisti tradizionali, che non hanno mai smesso di deprecare il ‘barbarismo’ del latino moderno che certamente sarebbe suonato ridicolo agli antichi Romani.