Così come la fuga delle due ancelle verso Chicago è un viaggio pieno di ostacoli, altrettanto lo è la scelta di abortire che Janine aveva fatto anni prima di Gilead:
The Handmaid’s Tale 4×04 continua a sorprendere nonostante sia un tipico episodio riempitivo.
Disgusto perché in The Handmaid’s Tale 4×04, dopo che June e Janine raggiungono Chicago letteralmente immerse in un camion frigorifero che trasporta latte (da cui il titolo dell’episodio, Milk), si ritrovano a dover chiedere a combattenti americani asilo, cibo e vestiti.