Nell’episodio intitolato Voti, c’è stata la svolta attesa sin dall’inizio della serie, che d’ora in poi dovrà cercare di restare fedele a se stessa anche se il contesto intorno alla protagonista è radicalmente cambiato.
Questo è lo spartiacque definitivo per la serie perché prima di The Handmaid’s Tale 4×06 June non è mai stata fuori da Gilead e la sua vita precedente è rimasta relegata ai flashback.