Malgrado ai tempi della stesura di Lo Hobbit Tolkien non avesse ancora idea di che natura dare a Gollum, lo aveva sempre immaginato come piccolo, di dimensioni appunto paragonabili a un Hobbit.
Lo Hobbit potrebbe essere l’ennesima dimostrazione di come la creatività sia, prima di tutto, una questione di compromessi e di linguaggi.