Uno dei principali divari sta nella relazione tra Artemis Fowl I e II, ossia padre e figlio, dove il primo non era a conoscenza dell’esistenza di un mondo magico nei libri, mentre nel film è assolutamente conscio di tutto questo.
Difficile trovare libri con una sovraccoperta del genere, sicuramente ben diversi da un’altra serie fantasy bestseller dell’epoca come quella di Harry Potter, che tanto stava spopolando quando, nel lontano 2001, uscii il primo degli otto volumi della serie dedicata ad Artemis Fowl.