Schwarzenegger pensava infatti di non essere ancora pronto per una parte che richiedeva così tanta recitazione parlata, e avrebbe invece preferito prendere parte ad Atto di forza, altra pellicola in sviluppo presso la casa di produzione di Dino De Laurentiis, con cui aveva già collaborato per Conan il barbaro, Commando e Yado.
i diritti di Atto di Forza finirono così alla Carolco, che decise di affidare il progetto a Paul Verhoeven dando al divo di origine austriaca la possibilità di interpretare il doppio ruolo.