IDEAZIONE, REGIA, COREOGRAFIA E COSTUMI MARTIN ZIMMERMANN CO-CREATO E INTERPRETATO DA TAREK HALABY, DIMITRI JOURDE, ROMEU RUNA, COLIN VALLON MUSICHECOLIN VALLON DRAMMATURGIA SABINE GEISTLICH SCENOGRAFIA MARTIN ZIMMERMANN, SIMEON MEIER SVILUPPO E COORDINAZIONE TECNICA INGO GROHER SUONO ANDY NERESHEIMER LUCI JÉRÔME BUECHE COLLABORAZIONE ARTISTICA EUGÉNIE REBETEZ ASSISTENTE ALLA REGIA SARAH BÜCHEL I DEAZIONE SCENICA ROGER STUDER COSTRUZIONE SCENE INGO GROHER ATELIERS DU THÉÂTRE VIDYLAUSANNE PITTURE MICHÈLE REBETEZ-MARTIN REALIZZAZIONE COSTUMI KATHARINA BALDAUF, DORIS MAZZELLA DIRETTORE DI SCENA ROGER STUDER, JAN OLISLAGERS DIREZIONE LUCI JÉRÔME BUECHE, SARAH BÜCHEL DIREZIONE SUONO ANDY NERESHEIMER, FRANCK BOURGOIN AMMINISTRATORE TECNICO SARAH BÜCHEL COMUNICAZIONE MZ ATELIER AMMINISTRAZIONE CONNY HEEB ORGANIZZATORE DI PRODUZIONE ALAIN VUIGNIER DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE CLAIRE BÉJANIN PRODUZIONE MZ ATELIER COPRODUZIONE BIENNALE DE LA DANSE DE LYON 2018, KASERNE BASEL, LE VOLCAN, SCÈNE NATIONALE DU HAVRE, LES 2 SCÈNES, SCÈNE NATIONALE DE BESANÇON, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, MAILLON, THÉÂTRE DE STRASBOURG – SCÈNE EUROPÉENNE, MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES / SCÈNE NATIONALE, SCÈNE NATIONALE DU SUD-AQUITAIN, NEBIA – BIEL / BIENNE, THÉÂTRE DE LA VILLE, PARIS, THEATER CASINO ZUG, THEATER CHUR, THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE, ZÜRCHER THEATER SPEKTAKEL CON IL SUPPORTO DI ERNST GÖHNER FOUNDATION, CULTURAL FUNDS – SOCIÉTÉ SUISSE DES AUTEURS (SSA), STANLEY THOMAS JOHNSON FOUNDATION, CORYMBO FOUNDATION SI RINGRAZIA IG ROTE FABRIK, THEATER NEUMARKT, ZÜRICH PROVE FINALI IN THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE Martin Zimmermann è supportato economicamente da Culture Department City of Zurich, Department of Culture Canton Zurich and Pro Helvetia – Swiss Arts Council.
