Chi la scampò, ed ebbe una lunga e felice vita a dispetto dell’Inquisizione, fu Casiodoro de Reina, frate dell’ordine di San Girolamo e primo traduttore spagnolo, che per sua fortuna venne bruciato solo in effigie e i suoi libri inclusi nel’ Index Librorum Prohibitorum in un Autodafé nel 1562.
Nel 1427 papa Martino V ordinò che le spoglie di John Wycliffe, morto nel 1384, venissero riesumate, bruciate sul rogo e sparse nelle acque di un fiume perché il discepolo dell’anticristo aveva osato tradurre, nel 1380, la Bibbia nella sua lingua materna.
