Ma quando il linguaggio si fa mercato e si vende la letteratura come il pesce – “sarà poi possibile avere un assaggio della migliore produzione contemporanea” – allora “lasciate ogne speranza, voi ch’intrate”.
Succede che laddove ci sono 50 stati sotto la stessa bandiera, nell’America Latina invece ci sono 20 nazioni con le proprie e differenti bandiere ma con la stessa lingua.