Lupin III vede a portata di mano il mitico “diario di Bresson”, che conterrebbe indicazioni per un tesoro che suo nonno (Arsenio Lupin I) non è mai riuscito a rubare.
Sarà per l'evento che il film vuole rappresentare, sarà per il look di Lupin modellato su quello del primo allucinato lungo La pietra della saggezza (1978), viene spontaneo paragonare questa narrazione così lineare, “classica” e irreggimentata ai deliri spiazzanti del primo Lupin animato, alle trame sciolte dove la tenuta dell'insieme contava meno degli sprazzi visionari.