Le 12 lingue in cui sono state tradotte le poesie di Carlo Michelstädter (tra le quali il greco antico, l'ebraico, il latino, il friulano) sono elencate in copertina, però se si va a contarle ci si accorge che non sono 12, ma 13.
«Il rinvenimento nella grotta di Lamalunga, ad Altamura, di uno scheletro umano completo di 200-150 mila anni fa, tra i più antichi del genere in Europa, dimostra che la presenza umana nell'area adriatica è più remota dell'Adriatico stesso».