In occidente, nonostante alcune trovate stilistiche considerevoli in grado di mascherare i limiti fisici di determinati attori (come analizzato nello speciale dedicato al combattimento tra Jason Bourne e Castel), varie volte le scene di combattimento non sono state gestite nel migliore dei modi.
Ed è proprio attraverso questa escalation (caratteristica dell'intero film) che lo stesso combattimento finale è stato impostato.