Come si é detto il fiammingo é una lingua dialettale, pertanto una traduzione giurata dal fiammingo all'italiano o italiano fiammingo (come descritto qui https:
soluzione Si conclude che chi si trovasse nella situazione di dover effettuare una traduzione giurata dal fiammingo all'italiano o viceversa non può fare altro che individuare un professionista, uno studioso del dialetto al fine di redigere una traduzione conforme alle esigenze tecniche dell'elaborato che attenga al mondo giuridico, ingegneristico o medico.