l'azienda ha deciso di portare avanti i suoi provvedimenti disciplinari e , accusato di violazione delle regole aziendali, Colin Kane é stato licenziato.
Un atto che, tuttavia, ha avuto delle notevoli ripercussioni, visto che l'intera vicenda é finita in tribunale, dove il giudice si é pronunciato con una sentenza che l'azienda non si sarebbe mai aspettata.