Forse è con la stessa forza che si è imposto su di Bulgakov, costringendolo ad inserire nella sua opera principale, senza una ragione apparente, lo stupendo capitolo su Ponzio Pilato, che non è Bulgakov ma Satana in persona a raccontare.
In effetti il suo nome, Ponzio Pilato (che forse significa l’uomo con la lancia, pila, o più probabilmente con il cappello a forma di cono che i romani chiamavano pilleus), è l’unico nome, oltre a quello di Gesù e Maria, che compare nel credo in cui i cristiani riassumono da duemila anni la loro fede: