Ciò appare tanto più deprecabile se consideriamo che negli ultimissimi anni diversi studiosi di valore hanno rinnovato le nostre conoscenze sulla vita di Machiavelli passando al setaccio gli archivi.
Nel 2013, per esempio, Robert Black ha dato alle stampe da Routledge una vita di Machiavelli per certi versi rivoluzionaria (ora in traduzione presso Viella), soprattutto perché lo studioso inglese è riuscito a fare luce come mai prima sugli anni giovanili e sulla formazione umanistica.