Per il momento, soffermiamoci su prestiti, scambi e flussi linguistici perché, così facendo, potremo esplicitare presto e chiaramente quel “qualcosa di (in-)sostenibile” del titolo.
L’inglese è diventato para inglese, una sorta di lingua di mezzo che neutralizza i significati e lascia sospesi i lettori.