|
|
www.bufale.net
12/03/2021 20:20 -
Il mistero di âAstra Ze Necaâ é qualcosa che ricorda il torneo delle traduzioni sciocche della pagina âApostrofare Catilina in senato facendogli sapere che ha rotto il ca**oâ . Quello che preferiva improvvisare sul posto o, dagli anni â90 tardi in poi, aspettare di poter andare a casa a farsi la ricerchina su Internet ·
www.ilsussidiario.net
16/03/2021 12:18 -
Ginevra Bompiani, 81enne scrittrice, editrice e traduttrici, da una vita immersa nei libri, storce il naso di fronte alla decisione della Viking Books, quasi centenaria nonch+ autorevole casa editrice americana, di affidare la traduzione dei versi della poetessa americana Amanda Gorman (già ribattezza la poetessa di ·
www.bufale.net
15/04/2021 11:15 -
Una nuova insorgenza di una bufala che avevamo già trattato in lingua rumena, temendo una traduzione che infatti, puntuale come la morte, le tasse e lâistinto umano nel diffondere fake news é giunta. Possiamo escludere che Mei Terumi, quinto Mizukage del Villaggio della Nebbia nellâanime Naruto, possa aver mai bisogno ·
www.hdblog.it
01/04/2021 20:18 -
Sembra che con Android 12 si potranno finalmente tradurre i contenuti in tempo reale grazie a Google Lens anche dalla schermata multitasking. La funzionalità era stata avvistata addirittura nell'estate del 2019, e poi se n'era persa traccia; Google l'aveva poi annunciata formalmente in occasione del Feature Drop di ·
www.saggiamente.com
03/04/2021 09:16 -
Da un paio di giorni l'app YouTube su iPhone ha iniziato a tradurmi in italiano tutti i titoli dei video in inglese. Ho espresso il mio disappunto su Twitter ed ho scoperto che ad alcune persone lo fa già da diversi mesi. Il tutto nasce dall'integrazione con Google Translate, difatti si vede la sua icona a sinistra dei ·
cinema.everyeye.it
25/04/2021 10:15 -
Secondo quanto riportato da Deadline, Sunset Boulevard, l'importante e famosa arteria stradale di Los Angeles che passa anche per il quartiere di Hollywood, é stata chiusa temporaneamente in seguito ad una sparatoria che ha provocato la morte di una persona. Una trasmissione di NBC-TV che era sulla scena all'incrocio ·
www.ludomedia.it
03/05/2021 11:16 -
La traduzione italiana della versione per Steam di Persona 4 Golden da parte degli appassionati del Team Junes sta procedendo speditamente.. Persona 4 Golden é uno dei giochi di ruolo più amati degli ultimi anni. La sua complessità e lunghezza, perà², potrebbero aver scoraggiato più di un giocatore non avvezzo con l' ·
andreagaleazzi.com
05/05/2021 15:19 -
Non era certo una cosa imprevedibile che Google decidesse di integrare la sua piattaforma di condivisione video con quella relativa alla traduzione, eppure non era ancora successo. Da poco perಠsembra essere disponibile, anche se non su tutti i dispositivi, la funzione di traduzione automatica di titolo, descrizione e ·
www.bufale.net
10/05/2021 14:17 -
Continua a tenere banco il caso Ciro Grillo, considerando il fatto che il figlio del fondatore del Movimento 5 Stelle é accusato di violenza sessuale, insieme ad alcuni suoi amici, nei confronti di una ragazza forse in stato âsemi-hangoverâ. Queste le parole dellâinsegnante di kitesurf della possibile vittima, dopo ·
www.hdblog.it
05/05/2021 10:17 -
A Google, si sa, piace intrecciare i suoi servizi tra loro per migliorarne l'esperienza utente. L'ultimo esempio arriva direttamente da YouTube, che adesso puಠcontare sul sistema di traduzione automatica offerto - come ovvio che sia - da Google Traduttore. L'integrazione tra i due celebri servizi ha iniziato a ·
www.gamesoul.it
09/06/2021 14:23 -
Gli sviluppatori hanno infatti presentato la possente arma RYNO 8, in grado di aprire portali dimensionali che si stanno facendo strada in vari universi videoludici parecchio conosciuti (e a proposito, avete visto il nostro nuovo Graphic Contest con proprio questo tema?). Tra questi troviamo: Sunset Overdrive, IP che ·
www.ilsussidiario.net
09/06/2021 20:16 -
La Lettera di Aristea é il primo testo che racconta la storia di uno dei capitoli più straordinari della storia della traduzione: la versione in greco del Pentateuco conosciuta come Septuaginta. Si tratta di un testo del principio del II secolo a.C. il cui autore é un ebreo appartenente al giudaismo ellenistico. ·
www.bufale.net
27/06/2021 10:45 -
Si torna a parlare di ciclismo sulle nostre pagine, dopo alcune bufale che a suo tempo hanno caratterizzato anche il periodo della pandemia, grazie al cartello âAllez Opi Oniâ che ha generato una mega caduta al Tour de France. Qual é la traduzione ed il significato del messaggio? Mentre si attende di capire quali ·
www.hdblog.it
30/06/2021 21:15 -
Zoom ha annunciato di aver firmato un accordo definitivo per l'acquisizione di Kites, una start-up che ha sviluppato un software di traduzione e trascrizione in tempo reale. Secondo quanto affermato da Zoom, il team di Kites (acronimo di Karlsruhe Information Technology Solutions) gli consentirà di far progredire il ·
www.bufale.net
02/07/2021 14:15 -
Cosa vera ma che, attenzione, non inficia di un atomo la libertà e la facoltà di scelta del singolo cittadino sul tema (fermo restante che evitare la vaccinazione durante una pandemia supera il concetto di rischio calcolato per diventare aperta temerarietà ). Effettivamente, nella traduzione inglese del testo, e molte ·
wizblog.it
08/06/2021 05:20 -
Dalla traduzione documenti ufficiali fino a quella delle pagine dei siti, non si puಠtrascurare nulla. Per evitare problemi, la cosa giusta da fare é concentrarsi sulla scelta dellâagenzia di traduzioni. Se ti stai chiedendo quali siano i criteri per procedere, nelle prossime righe ne abbiamo elencati alcuni. In questo ·
notebookitalia.it
08/07/2021 15:16 -
Prendendo il nome dagli splendidi tramonti estivi, DJI Pocket 2 nel colore Sunset White combina tonalità di rosa e viola con il bianco cristallino, generando un colore perfetto per la prossima stagione. Lanciata lo scorso autunno, questa nuova variante di Pocket 2 unisce un design creativo e prestazioni eccezionali, ·
www.studentville.it
17/07/2021 13:15 -
âI Wanna be your slaveâ é il nuovo singolo dei Maneskin. Tratto da Teatro dâira â Vol. I, il secondo album in studio del gruppo, arriva dopo âVentâanniâ e âZitti e Buoniâ, che é valso al gruppo la vittoria allâEurovision 2021 dopo quella al Festival di Sanremo. Il brano, uscito giusto ieri, é un inno allâamore libero. ·
www.saggiamente.com
08/07/2021 13:24 -
DJI oggi ha svelato al mondo la versione estiva della famosa videocamera Pocket 2, la DJI Pocket 2 Sunset White. La videocamera é praticamente identica alla versione rilasciata lo scorso autunno, cambia solo il colore che é un bianco con contrasti di rosa e viola che la rendono anche leggermente cangiante alla luce del ·
cinema.everyeye.it
25/07/2021 19:16 -
à arrivata in rete la prima foto di Joaquin Phoenix sul set di Disappointment Blvd., nuova pellicola scritta e diretta dall'acclamato regista Ari Aster, alla sua terza opera dopo il successo di pubblico e critica ottenuto dai precedenti Hereditary e Midsommar. I dettagli sulla trama del film non sono ancora stati ·
www.bufale.net
10/09/2021 19:16 -
Ed é, purtroppo, unâoccasione per ricordare che anche il giornalismo dovrebbe essere multidisciplinare. Nonostante i traduttori non abbiano un albo professionale, sono iscritti in associazione. La loro opera é preziosa. E lâopera di un traduttore professionista ci avrebbe evitato quel genere di traduzione che trasforma ·
www.bufale.net
14/09/2021 17:20 -
In tanti ci stanno chiedendo la traduzione e significato di âpeg the patriarchyâ sul vestito di Cara Delevingne al Met Gala 2021. La trascrizione letterale, in effetti, potrebbe aumentare la confusione di coloro che non hanno piena padronanza della lingua inglese, al punto che per riuscire nel nostro intento dovremo ·
www.bufale.net
01/11/2021 17:35 -
Si sta facendo largo tra i giovani la cosiddetta NNN Challenge. Si tratta della cosiddetta sfida âNo Nut Novemberâ, la cui traduzione letterale dallâinglese ci rimanda ad una sorta di âniente noci a novembreâ. Un gergo giovanile, con regole chiare ed un significato che non lascia molto spazio alle interpretazioni, ·
www.bufale.net
22/10/2021 17:15 -
Si parla con insistenza di âEvil be likeâ in Italia, da alcuni giorni a questa parte. Non é un caso che in tanti vogliano comprenderne il significato, cercando la sua traduzione, ma anche il meme giusto in grado di farci aggregare al plotone di utenti pronti a seguire questo nuovo trend. E così, dopo aver parlato dei ·
|
|
